「電車が3分遅れています」を英語で言うと

2016年05月12日

こんにちは。カラーアイランド代表の井上典子ですスマイル


毎週火曜日は加古川の企業様で英会話研修を担当しています。

利用しているJRは遅れることが結構あるので、

行きは早く出て、近くのマクドナルドで仕事の準備をすることにしています。


ところで、電車が3分遅れているってどう言うと思いますか?

ホームではこのように表示してありますよ。



遅れる=lateでいいのだけれど、behind=後ろという表現ですね。

時刻表の時間より3分後ろにいるという捉え方ですね。

The train is running 3 mimutes behind.

この表現は時計が遅れている場合も同じです。


ただし、自分が遅刻した場合は違います。

I'm late.

behindではないのですよ。

なぜ?って思いますよね。

でも、こうだから理屈抜きで覚えましょう。


何れにしてもこのフレーズを使わなくていいように、

時間に遅れないよう早めの行動を心がけたいものですね




カラーアイランドのHPはこちらです。



最後までお読みいただきありがとうございました。

カラーアイランド代表 井上典子でした。



   星アマゾンからパーソナルカラーの本を発売中です星

     
       ¥1,328               
       サイトはこちら








同じカテゴリー(英語ミニ知識)の記事画像
「久しぶり〜」の英語が引き寄せたミラクル!
桜吹雪を英語で言うと~桜は散っていく姿も美しい~
「ひな祭り」は英語でなんて言う?
花粉症は英語で何て言う?
「学割」は英語でなんて言う?
knockout(ノックアウト)にこんな意味があるなんて!
同じカテゴリー(英語ミニ知識)の記事
 「久しぶり〜」の英語が引き寄せたミラクル! (2018-05-10 08:30)
 桜吹雪を英語で言うと~桜は散っていく姿も美しい~ (2018-04-06 20:58)
 「ひな祭り」は英語でなんて言う? (2018-03-03 23:52)
 花粉症は英語で何て言う? (2018-02-19 22:37)
 「学割」は英語でなんて言う? (2018-01-20 23:56)
 knockout(ノックアウト)にこんな意味があるなんて! (2017-12-23 21:37)
Posted by カラーコンサルタント 井上典子 at 20:12│Comments(0)英語ミニ知識
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。